Arti Gong Xi Fa Cai Sebenarnya, Bukan Selamat Tahun Baru Imlek

TRIBUN-BALI.COM- Perayaan Imlek jatuh pada 12 Februari 2021.

Perayaan Imlek tahun ini memang berbeda dari tahun-tahun sebelumnya.

Kali ini, kita merayakan tahun baru Imlek dalam kondisi pandemi covid-19 yang membatasi kita untuk berkumpul dan berjabatan tangan.

Namun, pandemi covid-19 itu tak mampu menyurutkan kebahagiaan.

• 35 Ucapan Imlek 2021 Antimainstream Gunakan Empat Bahasa

Terkait perayaan Imlek, tahukah Anda asal usul ucapan Gong Xi Fa Cai yang sering diucapkan saat perayaan Tahun Baru Imlek.

Tulisan Gong Xi Fa Cai ada di sejumlah spanduk hingga billboard ucapan selamat Tahun Baru Imlek.

Dosen Program Studi (Prodi) Bahasa Mandarin Universitas Jenderal Soedirman (Unsoed), Monika Herliana mengatakan, ucapan Gong Xi Fa Cai saat Imlek tak hanya dikenal di Indonesia, tapi juga seluruh dunia.

Pasalnya, populasi suku Tionghoa tersebar tidak hanya Indonesia, tapi juga di berbagai negara lain.

• Termasuk Shio Kuda, 4 Shio Ini Akan Cuan dan Hoki Jelang Tahun Baru Imlek, Mereka Bernasib Baik

"Hal ini membuat ucapan Gong Xi Fa Cai juga dikenal di negara selain Indonesia," kata dia kepada Tribunnews.com, Rabu (10/2/2021).

Monika menjelaskan, kalimat Gong Xi Fa Cai berawal dari ucapan penduduk China yang telah mengalahkan binatang buas bernama Nian.

Setelah mengalahkan binatang tersebut, semua orang mengatakan Gong Xi yang berarti 'selamat.'

"Seiring berjalannya waktu, bangkitnya penduduk China dari masa-masa sulit (kelaparan dan kemiskinan), menjadikan kata Fa Cai sebagai pengharapan agar kehidupan penduduk China menjadi makmur dan sejahtera," kata dia.

Lulusan Huaqiao University, Xiamen itu menambahkan, masyarakat Indonesia juga terbiasanya mengucapkan Kiong Hi atau Sin Chun Kiong Hi saat Imlek.

Menurutnya, kiong hi dan sin chun kiong hi adalah ucapan Tahun Baru Imlek yang berasal dari dialek Hokkian.

Arti Kiong Hi sama seperti Gongxi yaitu selamat, sedangkan Sin Chun Kiong Hi atau Xin Chun Gong Xi berarti selamat datang musim semi.