Sering Gunakan Gong Xi Fa Cai Saat Imlek? Ternyata Maknanya Bukan Selamat Tahun Baru

TRIBUN-BALI.COM - Imlek 2019 sudah semakin dekat, namun banyak yang masih sering menyalahartikan makna Ucapan Gong Xi Fa Cai.

Sebelum Imlek 2019, kita sudah harus tau makna Ucapan Gong Xi Fa Cai yang sebenarnya.

Jangan sampai asal mengartikan kalimat tersebut saat Imlek 2020, karena makna ucapan Gong Xi Fa Cai sebenarna bukan tentang selamat tahun baru.

Gong Xi Fa Cai atau Kiong Hi Fa Cai jika diterjemahkan artinya selamat dan sejahtera.

• Dua Perupa Bali Gelar Pameran Tunggal, Mengangkat Tema Persoalan Tanah

• Soal Keturunan Raja Majapahit, Turah Bima Enggan Tanggapi Klaim Aryawedakarna

• Jumlah Wisatawan Australia Geser China di 2019, Bandara Ngurah Rai Layani 6.298.852 Wisman

Padahal masih banyak orang yang salah mengartikan kalimat tersebut dengan ucapan selamat tahun baru.

Dikutip dari The Star, Gong Xi Fa Cai sering digunakan saat Imlek karena membawa semangat baru.

Dengan terjemahannya yang berarti selamat dan sejahtera, Gong Xi Fa Cai sangat cocok diucapkan saat mengawali tahun baru.

Namun, beberapa orang merasa kalau ucapan Gong Xi Fa Cai hanya mengutamakan rejeki materi dibanding menyelamati kebersamaan.

• Dokter Rumah Sakit Ikut Diperiksa, Ini Kata Polisi Soal Hasil Autopsi Jenazah LIna Mantan Istri Sule

• Warga Kesulitan Air Bersih, Polres Klungkung Bantu Suplai Air Bersih ke Desa Besan

• Apresiasi ASDP, Kembang Hartawan Pilih Pembangunan Dermaga Eksekutif Daripada Jembatan Selat Bali

Karenanya banyak yang memilih mengucapkan 'Xin Nian Kuai Lee' yang jika diterjemahkan berarti selamat tahun baru.

Di legenda asalnya, kalimat 'Gong Xi' sendiri mempunyai sejarah yang cukup panjang.

Jika dikaitkan dengan legenda Tionghoa, 'Gong Xi' diucapkan setelah masyarakat berhasil melawan monter Nian.

Namun, di luar legenda tersebut 'Gong Xi' biasanya diucapkan para masyarakat setelah berhasil melewati musim dingin.

• 3 Pura di Denpasar Ramai Didatangi Pemedak Saat Malam Siwaratri

Hal tersebut dikaitkan dengan cerita-cerita masa lalu masyarakat Tionghoa yang mengalami bencana kelaparan dan banyaknya kematian anak-anak.

Karenanya mereka selalu memberi selamat tiap kali berhasil melawati musim dingin yang kejam tersebut.

Karena kaitannya dengan rejeki materi, banyak anak-anak yang mengucapkan 'Gong Xi Fa Cai' setelah mereka diberi ampau saat tahun baru Imlek. (*)

Artikel ini telah tayang di Grid ID dengan judul "Imlek 2019: Memahami Makna Ucapan Gong Xi Fa Cai yang Sering Disalah Artikan"