Kunci Jawaban PAI Kelas 8 Halaman 147 Kurikulum Merdeka, Ayo Belajar Menerjemahkan!

Ayo kita mulai tangga cinta al-Qur’an dari tangga yang pertama, yaitu membaca al-Qur’an dengan tartil sesuai dengan kaidah tajwid!

Ayo Belajar Menerjemahkan!

Setelah mampu membaca, menghafal, dan menulis dengan benar, tahapan belajar selanjutnya adalah mengetahui artinya.

Bacalah terjemah Q.S al Baqarah/2:143 berikut! Kemudian isilah kolom kosa kata dibawahnya untuk mengetahui arti kata-kata kunci pada ayat-ayat tersebut!

Dan demikian pula Kami telah menjadikan kamu (umat Islam) ”umat pertengahan” agar kamu menjadi saksi atas (perbuatan) manusia dan agar Rasul (Muhammad) menjadi saksi atas (perbuatan) kamu.

Kami tidak menjadikan kiblat yang (dahulu) kamu (berkiblat) kepadanya melainkan agar Kami mengetahui siapa yang mengikuti Rasul dan siapa yang berbalik ke belakang.

Sungguh, (pemindahan kiblat) itu sangat berat, kecuali bagi orang yang telah diberi petunjuk oleh Allah. Dan Allah tidak akan menyia-nyiakan imanmu.

Sungguh, Allah Maha Pengasih, Maha Penyayang kepada manusia. (Al-Baqarah/2:143)

Baca juga: Kunci Jawaban PAI Kelas 8 Halaman 141 Kurikulum Merdeka, Aktivitas 2: Mari Bertafakur

Jawaban:

Berikut adalah QS Al-Baqarah 2:143 lengkap dengan terjemahannya.

يَّنْقَلِبُ عَلٰى عَقِبَيْهِۗ  : Orang yang berbalik ke belakang (tidak patuh)

لَكَبِيْرَةً : Sungguh sangat berat

الَّذِيْنَ هَدَى اللّٰهُۗ : Orang-orang yang diberi petunjuk oleh Allah

لِيُضِيْعَ اِيْمَانَكُمْۗ : Menyia-nyiakan imanmu

لَرَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ : Benar-benar maha pengasih lagi maha penyayang