Baca tanpa iklan
TRIBUN-BALI.COM – Jumat 12 Februari 2021 hari ini, kebanyakan masyarakat Tionghoa di Indonesia juga dunia merayakan Tahun Baru Imlek 2021 atau Tahun Baru China 2572.
Tahun Baru China 2021 ini ditandai dengan shio Kerbau Logam.
Biasanya, ketika perayaan Imlek juga kerap terdengar ucapan Gong Xi Fa Cai.
Perayaan dan selamat Tahun Baru Imlek bagi sebagian warga sebagai arti Gong Xi Fa Cai.
Namun hal itu sepenuhnya keliru.
Mengulas lebih dalam, soal arti Gong Xi Fa Cai di saat perayaan Tahun Baru Imlek berikut artinya menurut ahli bahasa Mandarin.
• Perayaan Imlek 2021 di Bali, Silaturahmi Hingga Barongsai Diadakan Virtual
Diwartakan Tribunnews.com, Dosen Program Studi (Prodi) Bahasa Mandarin Universitas Jenderal Soedirman (Unsoed), Monika Herliana mengatakan bahwa arti Gong Xi Fa Cai bukanlah selamat Tahun Baru Imlek.
Gong Xi Fa Cai yang dibaca kong si fa tchai, merupakan ucapan berisi harapan dan doa pada saat tahun baru tiba.
"Gong Xi artinya 'selamat', sedangkan Fa Cai artinya kemakmuran atau menghasilkan uang."
"Jadi secara harafiah, ucapan Gong Xi Fa Cai artinya berharap di tahun yang baru kita semua mendapatkan kemakmuran dan kekayaan," katanya, Rabu (10/2/2021).
• Sejarah Imlek di Indonesia, Gus Dur Meresmikan Imlek Sebagai Hari Libur
Selanjutnya, Monika mengatakan bahwa ucapan Gong Xi Fa Cai saat Imlek bersifat universal.
Hal itu karena populasi suku Tionghoa tersebar di berbagai negara lain, tidak hanya di Indonesia.
"Hal ini membuat ucapan Gong Xi Fa Cai juga dikenal di negara selain Indonesia," kata dia.
Kemudian, Monika mengungkapkan, ucapan yang lebih tepat untuk disampaikan saat Tahun Baru Imlek adalah Xin Nian Kuai Le (新年快乐), atau dibaca sin nien khuai le.
'Xin Nian' artinya tahun baru dan 'Kuai Le' artinya bahagia.
Secara harafiah, ucapan Xin Nian Kuai Le merujuk pada tahun baru yang bahagia.
"Ucapan ini pada umumnya diucapkan kepada saudara dan rekan-rekan yang merayakan Imlek," kata dia.
Selain Xin Nian Kuai Le, ucapan selamat tahun baru Imlek lainnya adalah Guo Nian Hao.
'Guo Nian' artinya melewati tahun baru, 'Hao' artinya baik.
Dengan demikian arti Guo Nian Hao adalah selamat tahun baru dan dapat merayakan dengan baik dan gembira.
• Legenda Angpao, Iblis Sui Datang Menepuk Kepala Anak-Anak Saat Tahun Baru Imlek
Banyak cara yang bisa dilakukan untuk merayakan Imlek 2021, satu di antaranya dengan membagikan ucapan-ucapan.
Berikut kumpulan ucapan Selamat Tahun Baru Imlek 2021 yang dirangkum dari justlogin.com:
1. 恭贺新年
Gōnghè xīnnián.
A Happy New Year to you.
Selamat tahun baru untukmu.
2. 生意兴隆
Shēngyì xīnglóng
Business flourishes
Semoga bisnismu berkembang
3. 恭喜发财
Gōng xǐ fā cái
Congratulations and Prosperity
Selamat dan Sejahtera
4. 万事如意
Wànshì rúyì
Everything goes well
Semoga berjalan dengan baik
5. 恭贺新禧
Gōng hè xīn xǐ
Good luck in the year ahead!
Semoga beruntung di tahun depan!
6. 新年快乐
Xīn nián kuài lè
Happy New Year
Selamat Tahun Baru
7. 给你特别的祝福，愿新年带给你无边的幸福、如意。
Gěi nǐ tèbié de zhùfú, yuàn xīnnián dài gěi nǐ wúbiān de xìngfú, rúyì.
A cheery New Year hold lots of happiness for you!
Tahun Baru yang ceria menyimpan banyak kebahagiaan untukmu!
8. 恭贺新禧，祝身体健康、事业发达。
Gōnghèxīnxǐ, zhù shēntǐ jiànkāng, shìyè fādá.
Allow me to congratulate you on the arrival of the New Year and to extend to you all my best wishes for your perfect health and lasting prosperity.
Izinkan saya untuk memberi selamat kepada Anda atas kedatangan Tahun Baru dan menyampaikan kepada Anda semua harapan terbaik saya untuk kesehatan Anda yang sempurna dan kemakmuran yang langgeng.
9. 恭贺新禧，万事如意。
Gōnghèxīnxǐ, wànshìrúyì.
Best wishes for the holidays and happiness throughout the New Year.
Harapan untuk hari libur terbaik dan kebahagiaan sepanjang Tahun Baru.
10. 恭祝健康、幸运，新年快乐。
Gōngzhù jiànkāng, xìngyùn, xīnnián kuàilè.
Good health, good luck and much happiness throughout the year.
Kesehatan yang baik, semoga sukses dan banyak kebahagiaan sepanjang tahun.
(Tribunnews.com/Fajar/Sri Juliati)
• Hujan dan Imlek Benarkah Terkait Rezeki? Denpasar Bali Diprediksi Hujan Petir Siang Hari
Artikel ini telah tayang di Tribunnews.com dengan judul Apa Itu Gong Xi Fa Cai? Ucapan yang Sering Didengar saat Perayaan Tahun Baru Imlek