Baca tanpa iklan
TRIBUN-BALI.COM, DENPASAR - Hari Tahun Baru Imlek akan segera tiba, Masyarakat Tionghoa di Indonesia dan seluruh dunia akan merayakannya.
Tahun 2024 ini Hari Tahun Baru Imlek jatuh pada hari Sabtu, 10 Februari mendatang.
Kalender China, tahun baru Imlek 2024 masuk ke dalam Tahun Shio Naga Kayu atau Wood Dragon.
Tahun Naga Kayu ini memiliki arti sebagai awal yang baru bagi kesuksesan tribunners.
Perlu kamu ketahui, Naga Kayu hanya muncul sekali setiap 60 tahun sekali hingga menjadi makhluk langka dan menakjubkan.
Tahun Baru Imlek pada 10 Februari 2024 ini berakhir pada Malam Tahun Baru Imlek pada tanggal 28 Januari 2025.
Kemudian, saat Hari Tahun Baru Imlek ada tradisi yang sudah menjadi rutinitas wajib untuk dilakukan.
Tradisi tersebut, meliputi menyampaikan ucapan, doa, dan harapan.
Hal tersebut sebagai bentuk perhatian dan kasih sayang kepada keluarga, sahabat, serta orang-orang sekitar yang merayakannya.
Baca juga: 45 UCAPAN Selamat Tahun Baru Imlek 2024, Lengkap dengan Bahasa Inggris dan Mandarin
Biasanya, masyarakat lainnya ikut menghormati dan memberi ucapan kepada umat Tionghoa, yakni dengan mengucapkan Gong Xi Fa Cai
Tribunners sudah tahu ? ternyata bukan Gong Xi Fa Cai ucapan yang benar untuk Tahun Baru Imlek. ?
Mengutip dari Tribun Medan, Guru Besar Program Studi Bahasa Mandarin di Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia Hermina Sutami, penulisan dengan ejaan yang benar yaitu Gongxi Facai, bukan Gong Xi Fa Cai.
Penulisan yang lainnya termasuk Gong Xi Fat Choi, yang seharusnya Gongxi Fatchoi.
Arti Gongxi Facai
Gongxi Facai berasal dari bahasa Mandarin, Untuk Gongxi Fatchoi berasal dari bahasa Hakka.
Hakka merupakan salah satu etnis di bagian selatan China.
Gongxi Fatchoi memiliki maknanya yaitu Selamat, semoga sukses dalam bisnis.
Biasanya masyarakat juga mengucapkan dengan kata-kata Xin Nian Kuai Le.
Ternyata penulisan Xin Nian Kuai Le juga salah, yang benar adalah Xin Nian Kuaile.
Definisi dari Xin Nian yaitu tahun baru, sedangkan Kuaile mempunyai pengertian yakni bahagia.
Dengan begitu, Xin Nian Kuaile bermakna Semoga berbahagia di tahun yang baru.
Secara keseluruhan, urutan pengucapan dan ejaan yang benar Tahun Baru Imlek adalah Xin Nian Kuaile Gongxi Facai.
Gongxi Facai sendiri seharusnya disampaikan dalam konteks bisnis atau usaha.
Biasanya tidak disarankan untuk orangtua yang tidak lagi bekerja atau anak-anak yang masih bersekolah.
Ucapan Imlek 2023 dalam bahasa Inggris
1. Happy Chinese New Year! May luck always be at your door and shower you with blessings.
Arti: Selamat Tahun Baru China! Semoga keberuntungan selalu ada di depan pintumu dan menghujanimu dengan berkah.
2. May there be more jokes to put a smile on your face and more joy to keep you happy. Warm wishes on the occasion of Chinese New Year to you.
Arti: Semoga ada lebih banyak lelucon untuk membuatmu tersenyum dan lebih banyak kegembiraan untuk membuatmu bahagia. Salam hangat untukmu pada kesempatan Tahun Baru Imlek.
3. As the new sun rises in a brand new year, may it bring you good luck, prosperity, joy, and contentment. Happy Chinese New Year!
Arti: Saat matahari baru terbit di tahun yang baru, semoga itu memberimu keberuntungan, kemakmuran, kegembiraan, dan kepuasan. Selamat Tahun Baru China!
4. Warm wishes on Chinese New Year to you. May this year be full of celebrations and success for you and your loved ones.
Arti: Salam hangat di Tahun Baru Imlek untukmu. Semoga tahun ini penuh dengan perayaan dan kesuksesan untukmu dan orang yang kamu cintai.
5. Wherever you go, may prosperity and good fortune always be with you. I wish you a prosperous Rabbit year!
Arti: Ke mana pun kamu pergi, semoga kemakmuran dan keberuntungan selalu menyertaimu. Saya berharap kamu mendapatkan tahun Kelinci yang makmur!
6. May you remain inspired and hopeful throughout this new year.
Arti: Semoga kamu tetap mendapatkan inspirasi dan harapan sepanjang tahun baru ini.
7. Wishing a very Happy Chinese New Year to you. On this special occasion, I wish you a year full of success, happiness, and smiles.
Arti: Semoga Tahun Baru Imlekmu sangat bahagia. Pada kesempatan istimewa ini, aku berharap kamu mendapatkan tahun yang penuh kesuksesan, kebahagiaan, dan senyuman.
8. May this upcoming year bring along good health and great fortune for you. Warm greetings on the occasion of Chinese New Year to you.
Arti: Semoga tahun yang akan datang ini membawa kesehatan yang baik dan keberuntungan yang besar untukmu. Salam hangat untukmu pada kesempatan Tahun Baru Imlek.
9. Happy Chinese New Year to you and your loved ones. May this year be the brightest and happiest time of the life for you.
Arti: Selamat Tahun Baru Imlek untukmu dan orang yang kamu cintai. Semoga tahun ini menjadi waktu paling cerah dan paling bahagia dalam hidupmu.
10. May you always enjoy the heavenly favors of health, wealth, and virtue. Happy Chinese New Year!
Arti: Semoga kamu selalu menikmati nikmat surgawi berupa kesehatan, kekayaan, dan kebajikan. Selamat Tahun Baru China!
11. Happy New Year! You make your family so proud, and I wish you nothing but continued success and happiness.
Arti: Selamat Tahun Baru! Kamu membuat keluargamu sangat bangga, dan aku tidak berharap apa-apa selain kesuksesan dan kebahagiaan yang berkelanjutan.
13. May the new year bring you new possibilities, new horizons, and new joys.
Arti: Semoga tahun baru memberimu kemungkinan baru, cakrawala baru, dan kegembiraan baru.
14. Happy Lunar New Year. May this year bring you blessings, growth, peace, and a winning lotto ticket!
Arti: Selamat Tahun Baru Imlek. Semoga tahun ini memberimu berkah, pertumbuhan, kedamaian, dan kemenangan tiket lotre!
15. May your days be as glittery as a diamond, may your friends be as good as gold, may your heart stay as green as an emerald, and may your soul remain as pure as a pearl.
Arti: Semoga hari-harimu berkilauan seperti berlian, semoga temanmu sebaik emas, semoga hatimu tetap hijau seperti zamrud, dan semoga jiwamu tetap murni seperti mutiara.
16. May prosperity and peace never abandon your home and heart this new year.
Arti: Semoga kemakmuran dan kedamaian tidak pernah meninggalkan rumah dan hatimu di tahun baru ini.
17. Here is wishing you a new year that is abundant not only with wealth but also with wonderful memories.
Arti: Inilah ucapan selamat tahun baru yang berlimpah tidak hanya dengan kekayaan tetapi juga dengan kenangan indah.
18. May the new year bring in your life joys that never fade, hopes that never die, and strength that never weakens. Wishing you a very happy Lunar New Year.
Arti: Semoga tahun baru membawa sukacita dalam hidupmu yang tidak pernah pudar, harapan yang tidak pernah mati, dan kekuatan yang tidak pernah melemah. Semoga kamu mendapatkan Tahun Baru Imlek yang sangat bahagia. (*)