Baca tanpa iklan
23. Sugeng riyadi, menawi gadah kalepatan, kula nyuwun pangapunten.
Artinya: Selamat hari lebaran, apabila mempunyai salah, saya memohon maaf.
24. Sugeng riyadi. Mbok bilih katah lepat kula nyuwun pangapunten.
Artinya: Selamat lebaran. Apabila banyak salah saya, mohon maaf.
25. Kula nuwun pangapunten. Sugeng Riyadi. Mugi Gusti Allah paring ampunan.
Artinya: Saya mohon maaf. Selamat Hari Raya. Semoga Allah memberi ampunan.
26. Pangapunten ingkang sami dipunpirsani, yen sami sesambetan ingkang salira.
Artinya: Mohon maaf atas segala kesalahan yang pernah dilakukan, jika ada yang merasa tersinggung karena ulah saya.
27. Kulo ngaturaken sugeng riyadi lan nyuwun pangapunten dhumateng sedoyo kelepatanipun lan klenta-klentinipun kulo.
Artinya: Saya mengucapkan selamat lebaran dan memohon maaf atas semua kesalahan dan kekurangan saya.
28. Sugeng Idul Fitri kanggo umat Islam ing saindenging jagad. Semoga wulan iki nambahake keturutan kita nalika urip ing jagad iki. Yen tembung-tembung lara, prilaku menoadi, banjur ing dina fitri iki aku nyoba ngresiki awake dhewe. Sugeng Eid Al-Fitr kanggo wong enom lan wong tuwa sing nganggo busana apik banget.
Artinya: Selamat Hari Raya Idul Fitri bagi umat Islam di seluruh dunia. Semoga bulan ini menambah ketaatan kita selama hidup di dunia. Jika perkataannya menyakitkan, perilakunya menyakitkan, maka di hari yang fitri ini aku berusaha membersihkan diri. Selamat Hari Raya Idul Fitri bagi yang berpenampilan cantik baik tua maupun muda.
29. Sugeng Riyadi. Ngaturaken wilujeng lan ngapura. Mugi padha-padha diparingi fitrah ingkang suci.
Artinya: Selamat Hari Raya. Mengucapkan selamat dan mohon maaf. Semoga semua dikaruniai fitrah yang suci.
30. Minal aidin wal faizin. Sugeng Riyadi. Kula nuwun pangapunten sedaya kalepatan lan klentinklutunipun.
Artinya: Mohon maaf lahir batin. Selamat Hari Raya. Saya mohon maaf atas segala kesalahan dan kekhilafan.
31. Sugeng Riyadi. Ngaturaken wilujeng lan ngapura. Mugi Gusti Allah paring berkah lan ngampuni sedaya dosa.
Artinya: Selamat Hari Raya. Mengucapkan selamat dan mohon maaf. Semoga Allah memberi berkah dan mengampuni segala dosa.
32. Nyuwun ngapunten lahir batin. Sugeng Riyadi 1445 H. Mugi kita tansah pinaringan rahmat lan hidayah.
Artinya: Mohon maaf lahir batin. Selamat Hari Raya 1445 H. Semoga kita selalu diberi rahmat dan hidayah.
33. Sedaya lepat kula nyuwun pangapunten. Mugi sedaya kalepatan kula lan panjenengan saget lebur ing dinten riyaya punika.
Artinya: Atas segala kesalahan yang telah saya perbuat, saya mohon maaf. Semoga segala kesalahan saya dan Anda dihapuskan (oleh Allah) di hari lebaran ini.
34. Ngaturaken Sugeng Riyadi Idul Fitri, nyuwun pangapunten sedaya kalepatan ingkang ingkang kedadosan ing mangsa rumiyin.
Artinya: Selamat Hari Raya Idul Fitri, saya minta maaf atas segala kesalahan yang terjadi di masa lalu.
35. Kula nyuwun pangapunten lahir batin saking sedoyo lepat lan khilaf kula ingkang disengaja utawi boten disengaja. Sugeng riyadi.
Artinya: Saya mohon maaf lahir batin atas segala kesalahan dan kekhilafan saya yang disengaja maupun tidak disengaja. Selamat Idul Fitri.
36. Kula aturaken sugeng riyadi lan nyuwun pangapunten lahir batin dhumateng Simbah/ Bapak/ Ibu. Mugi Gusti Allah paring ridho lan kaselametan marang panjenengan.
Artinya: Saya ucapkan Selamat Hari Raya dan maaf lahir batin ya Mbah/ Bapak/Ibu. Semoga Gusti Allah memberikan perlindungan keselamatan untuk Anda.
37. Kula aturaken wilujeng Idul Fitri 1 Syawal 1445 Hijriyah. Mugi Gusti Allah paring pangapura dosa-dosa kula lan panjenengan sedaya.
Artinya: Saya ucapkan selamat Hari Raya Idul Fitri 1 Syawal 1445 Hijriyah. Semoga Allah mengampuni dosa-dosa saya dan Anda semua.