Aktif Pelopori Digitalisasi Lontar Bali, Carma Citrawati Raih Penghargaan dari Wikimedia Foundation

Laporan Wartawan Tribun Bali, I Putu Supartika

TRIBUN-BALI.COM, DENPASAR - Pegiat sastra Bali, Carma Citrawati meraih penghargaan NewComer of The Year dari Wikimedia Foundation.

Penghargaan ini ia peroleh atas dedikasinya dalam pengembangan WikiPustaka atau Wikisource dalam bahasa Bali.

Untuk diketahui, Wikisource bertujuan untuk membangun perpustakaan dari sumber-sumber berbahasa Bali.

Carma mempelopori upaya digitalisasi dan penerjemahan tulisan pada lontar-lontar kuno berbahasa Bali.

Ia turut menjadi penyelenggara Komunitas Wikimedia Denpasar dan aktif berpartisipasi dalam pertemuan-pertemuan komunitas.

Baca juga: Sastra Saraswati Sewana, Jaring Karya Sastra Bali Bahas Gering Agung 

“Memang setiap tahun Komunitas Wikimedia Denpasar terus memberikan penghargaan kepada sukarelawannya setiap tahun satu tahun. Biasanya setiap tahun cuma satu, tapi tahun ini ada 5 nominasi,” kata Carma Citrawati, saat diwawancarai Rabu, 18 Agustus 2021.

Dijelaskan, dalam proses seleksi ini, pihak Wikimedia melihat keaktifan masing-masing relawannya.

Carma Citrawati bersama rekannya mulai menggagas Wikimedia Denpasar sejak tahun 2019 lalu.

"Ini ada cabangnya di seluruh dunia, dan kami yang di Denpasar berada di bawah naungan Wikimedia di Indonesia. Jadi ada ratusan saingan untuk bisa meraih penghargaan ini dari seluruh dunia,” katanya.

Carma memasukkan kata-kata dalam bahasa Bali beserta artinya ke dalam Wikimedia untuk memperkenalkan bahasa Bali dengan program yakni Wiktionary bahasa Bali.

Dalam projek ini selain memasukkan kata-kata dalam bahasa Bali juga dilengkapi dengan arti, hingga pengucapannya termasuk contoh kalimat.

Baca juga: Yayasan Puri Kauhan Ubud Gelar Workshop Sastra Bali Modern & Klasik, Peserta Terbanyak dalam Sejarah

Baginya semua yang dilakukannya di Wikimedia adalah pengalaman baru.

Menurutnya yang paling menarik dari kontribusi di Wikimedia adalah bertemu dengan beragam orang yang memberikan kontribusi besar pada bahasa Bali.

“Saya juga ikut berkontribusi beberapa tahun ini, aktif mengambil projek kecil yakni wiki lontar dengan membuat katalog untuk pemilik lontar yang tidak punya katalog,” kata Carma.